Fitur ini di editor video memungkinkan Anda mendengarkan narasi subtitle secara real-time. Sebelum mengekspor dan memutar seluruh SOP, Anda dapat memeriksa intonasi, kecepatan, dan akurasi pengucapan secara per-subtitle.

Kapan menggunakan fitur ini

Verifikasi istilah teknis diucapkan dengan benar sebelum mengekspor
Periksa apakah jeda terdengar alami dalam subtitle yang lebih panjang
Setelah memperbarui Kamus Pengucapan, dengarkan efeknya segera
Verifikasi bahwa subtitle yang diterjemahkan dalam berbagai bahasa mudah dipahami saat diucapkan

Prasyarat

Narasi subtitle harus AKTIF untuk langkah target (subtitle yang NONAKTIF tidak dapat dipratinjau)
Subtitle yang ingin Anda pratinjau harus memiliki teks yang dimasukkan (subtitle tersembunyi atau kosong dikecualikan)

Anda dapat mengalihkan Narasi subtitle AKTIF/NONAKTIF di Pengaturan audio saat memilih langkah di editor video, menggunakan opsi Target narasi (pilih Subtitle untuk pratinjau).

Pratinjau subtitle tunggal

Buka editor video dan periksa subtitle yang tersusun di timeline di bagian bawah
Klik tombol [Pratinjau] (ikon pengeras suara) untuk subtitle yang ingin Anda dengarkan
Video mencari ke awal subtitle, dan narasi diputar secara real-time (video tersinkronisasi dan bergerak bersama dengannya)
Klik tombol yang sama lagi untuk berhenti

Ketika video sedang diputar, subtitle yang ditampilkan di layar juga dapat dipratinjau dengan cara yang sama menggunakan ikon pengeras suara yang muncul di atas video.

Tentang sinkronisasi video dan audio

Selama pratinjau, audio video asli secara otomatis dibisukan, dan hanya narasi yang terdengar
Posisi video dan audio narasi tetap tersinkronisasi, dan berhenti secara otomatis setelah interval subtitle
Bagian potongan (segmen yang dikecualikan selama pengeditan) dimampatkan di sisi audio seperti dalam versi final
Jika Anda mencari di timeline saat pratinjau, pratinjau berhenti secara otomatis

Tips penggunaan yang efektif

Periksa istilah teknis per-subtitle: Anda dapat menargetkan dan melihat pratinjau subtitle individual berkali-kali
Gabungkan dengan Kamus Pengucapan: jika ada kata yang ingin Anda perbaiki, daftarkan ke Kamus Pengucapan dan verifikasi efeknya dengan pratinjau
Juga gunakan untuk verifikasi terjemahan: bahkan subtitle yang diterjemahkan dapat dipratinjau dengan narasi dalam bahasa tersebut secara real-time
Cache berfungsi: subtitle yang identik diputar segera pada pemutaran berikutnya. Siklus penyesuaian halus dan pratinjau ulang berjalan lebih cepat
Pratinjau tidak mempengaruhi SOP itu sendiri: karena hanya untuk pratinjau, data narasi yang dikonfirmasi tetap tidak berubah

Ketika pratinjau tidak bekerja atau tidak ada suara

Periksa bahwa Target narasi untuk langkah target diatur ke Subtitle (bukan Tidak ada atau Deskripsi)
Jika subtitle tidak memiliki teks atau diatur ke Sembunyikan, tidak dapat dipratinjau
Periksa bahwa audio browser Anda tidak dibisukan dan volume PC Anda diaktifkan
Pemutaran pertama memerlukan tindakan pengguna (klik). Pemutaran otomatis mungkin diblokir oleh pembatasan browser