Dive では、アプリの画面表示そのもの(メニュー・ボタン・各種ラベル)を母語に切り替えてご利用いただけます。手順書の中身を訳す「自動翻訳」とは別に、操作画面(UI)そのものを29言語に対応させています。外国人材が多い現場でも、見る側・作る側の双方が自分の言語のままDiveを操作できます。
Dive の「2つの言語」
Dive の多言語対応は、次の2階層に分かれています。目的に応じて使い分けられます。
- 表示言語(この記事):アプリの操作画面(UI)の言語。メニューやボタン、設定画面などの表示が切り替わります。29言語に対応。
- 自動翻訳:手順書の中身(字幕・説明文・読み上げ)の言語。閲覧時に原文を問わず双方向で翻訳します。192言語に対応。詳しくは 自動翻訳で対応している言語 をご覧ください。
つまり、操作画面も、手順書の中身も、それぞれ母語で使えるのがDiveの多言語対応です。
表示言語の切り替え方
- 初回は端末の言語に自動で追従:お使いの端末(ブラウザ・スマートフォン)の言語設定が対応言語であれば、はじめからその言語で表示されます。
- 手動で切り替え:画面右上のユーザーメニューを開き、「表示言語」から使いたい言語を選びます。選んだ言語は端末に保存され、次回以降も同じ言語で表示されます。
- いつでも変更可能:同じ「表示言語」から、何度でも切り替えられます。
●画面右上のユーザーメニュー内「表示言語」から選択
表示言語の対応言語一覧(29言語)
各言語は、その言語自身の表記(ネイティブ名)で選択肢に表示されます。
| 言語 | 表示名 |
|---|---|
| 日本語 | 日本語 |
| 英語 | English |
| ベトナム語 | Tiếng Việt |
| 中国語(簡体) | 简体中文 |
| 中国語(繁体) | 繁體中文 |
| タガログ語(フィリピン) | Filipino |
| インドネシア語 | Bahasa Indonesia |
| ポルトガル語 | Português |
| タイ語 | ไทย |
| ミャンマー語 | မြန်မာ |
| ネパール語 | नेपाली |
| スペイン語 | Español |
| 韓国語 | 한국어 |
| クメール語(カンボジア) | ខ្មែរ |
| マレー語 | Bahasa Melayu |
| ヒンディー語 | हिन्दी |
| タミル語 | தமிழ் |
| ベンガル語 | বাংলা |
| シンハラ語 | සිංහල |
| モンゴル語 | Монгол |
| ウズベク語 | Oʻzbekcha |
| フランス語 | Français |
| ドイツ語 | Deutsch |
| トルコ語 | Türkçe |
| ポーランド語 | Polski |
| チェコ語 | Čeština |
| ハンガリー語 | Magyar |
| スロバキア語 | Slovenčina |
| ロシア語 | Русский |
※ 対応言語は機能改善にともない今後追加や、逆に減少される場合があります。本ページの内容は更新時点のものです。
関連ページ
◎表示言語についてご不明な点は、customer-success@episotech.com までお気軽にお問い合わせください。