Dive memiliki dua jenis fitur bacaan. Masing-masing juga mendukung beberapa bahasa (suara narasi mendukung 65 bahasa; bahasa lain dibacakan dalam bahasa Inggris. Untuk daftar bahasa yang didukung, lihat Bahasa yang Didukung dalam Penerjemahan Otomatis).
① Bacakan Teks
Saat Anda membuka langkah, teks di kolom "Deskripsi" akan dibacakan. Selain teks utama, "Tips kerja", "Peringatan Kualitas", dan "Informasi keselamatan penting" juga dibacakan (item mana yang akan disertakan dapat dialihkan dalam "Item yang dibacakan" di bawah). Untuk langkah non-video, bacaan ini aktif secara default.
Karakteristik: Tidak disinkronkan dengan video, tetapi tidak memerlukan penyesuaian waktu sehingga pengeditan mudah. Dapat digunakan bahkan untuk konten non-video.
Jika pembacaan memakan waktu lebih lama dari video dalam langkah, video akan berulang hingga pembacaan selesai. Untuk menghilangkan pengulangan, lihat Video yang sama dalam MP4 yang diekspor berulang berkali-kali.
② Bacakan Subtitle
Subtitle dibacakan seiring dengan waktu tampilan mereka. Hanya subtitle yang dibacakan; "Tips kerja", "Peringatan Kualitas", dan "Informasi keselamatan penting" tidak dibacakan. Saat membuat SOP dari video, pilih target narasi dalam "Pengaturan konversi langkah" selama pembuatan. Standar adalah "Subtitle" (opsi yang dipilih sebelumnya dipertahankan).
Karakteristik: Disinkronkan dengan video, jadi pemahaman narasi lancar
Memilih Target Narasi
Untuk setiap langkah, pilih satu target narasi dari "Tidak ada", "Deskripsi", atau "Subtitle". Anda tidak dapat membaca subtitle dan deskripsi dalam satu langkah. Untuk langkah di mana Anda ingin membaca tips dan peringatan, pilih "Deskripsi". Dalam hal ini, subtitle ditampilkan di layar tetapi tidak dibacakan; sebagai gantinya, teks utama dan tips/peringatan dibacakan.
Di layar edit SOP, konfigurasikan sebagai berikut:
- Langkah video: Klik tombol pengeras suara di bagian atas yang muncul saat Anda memilih langkah video (menampilkan pengaturan saat ini sebagai "Subtitle", "Deskripsi", atau "Tidak ada") untuk membuka "Pengaturan audio umum", di mana Anda dapat mengubah target narasi untuk semua langkah yang dibuat dari video yang sama sekaligus.
- Ubah hanya satu langkah video: Aktifkan "Definisikan secara individual" dalam "Pengaturan audio" untuk langkah itu, lalu pilih target narasi.
- Langkah non-video: Aktifkan/matikan "Bacakan teks" dalam "Pengaturan audio" untuk langkah itu.
- Ubah beberapa langkah sekaligus: Dalam daftar langkah, tahan Ctrl (Cmd di Mac) atau Shift dan pilih langkah, lalu klik "Edit massal" di sebelah kanan. Pilih target narasi di tab "Audio" dan terapkan (membuka dari "Edit massal" di menu "Lainnya" akan menargetkan semua langkah).
Catatan: Kecepatan Bacaan Subtitle
Dalam bacaan subtitle, kecepatan narasi (tempo) secara otomatis disesuaikan berdasarkan panjang tampilan subtitle (bingkai) selama pengeditan. Ketika audio tidak pas di bingkai, kecepatannya meningkat dan ujaran menjadi cepat.
Untuk meminimalkan ujaran yang cepat, ruang dijamin dalam urutan berikut:
- Jika ada ruang antara subtitle dan subtitle berikutnya, pembacaan dilakukan sampai sebelum subtitle berikutnya dimulai
- Jika masih tidak pas, audio dibuat dengan kecepatan sedikit lebih cepat saat suara dihasilkan (suaranya lebih jernih daripada mempercepat audio setelah)
- Jika ada grafik statis dalam langkah, pembacaan berlanjut selama periode statis, yang kemudian mengembalikan kecepatan ke normal
Anda dapat memeriksa subtitle mana yang dibacakan dengan cepat dalam daftar subtitle di editor video. Subtitle yang tidak pas di bingkai menampilkan "Ujaran cepat ○x" (nilai setelah kecepatan dipulihkan oleh grafik statis). Jika Anda menginginkan kecepatan ucapan alami, perpendek kalimat atau tambahkan spasi antara subtitle berikutnya (subtitle terakhir dalam langkah akan memiliki akhirnya diperpanjang ke belakang). Untuk detail, lihat Ketika durasi langkah pendek, narasi subtitle terlalu cepat untuk dipahami.
Catatan: Volume Narasi
Narasi subtitle membuat suara kalimat demi kalimat dan menghubungkannya. Sebelum menghubungkan, volume seimbang kalimat demi kalimat, sehingga volume tidak berbeda menurut kalimat dalam SOP yang sama. Bahkan di seluruh SOP, atau saat beralih ke bahasa yang diterjemahkan, volume tetap hampir sama.
Catatan: Item yang Disertakan dalam Bacaan Teks
Dalam bacaan teks, selain teks utama, item seperti tips, peringatan kualitas, dan keselamatan juga dibacakan. Jika pembacaan menjadi panjang, Anda dapat mengalihkan item mana yang akan disertakan dalam pengaturan "Item yang dibacakan" di bawah "Pengaturan pemutaran & tampilan" > "Pengaturan tampilan lanjutan" di bagian "Informasi dasar" layar edit SOP.
Teks utama selalu dibaca. Item yang dikecualikan dihapus dari audio, tetapi tampilan layar tidak berubah. Pengalihan mengubah audio narasi dan membuat ulang.
Pengaturan ini hanya berlaku untuk langkah di mana target narasi adalah "Deskripsi". Untuk langkah di mana target narasi adalah "Subtitle", hanya subtitle yang dibacakan, jadi mengubah pengaturan ini tidak berpengaruh. Untuk langkah di mana Anda ingin membaca tips atau peringatan, gunakan metode "Memilih Target Narasi" di atas untuk mengubah menjadi "Deskripsi".
Catatan: Bahasa Referensi untuk Bacaan
Penerjemahan dan pembacaan didasarkan pada pengaturan "Bahasa asli" di SOP. Standarnya adalah Bahasa Jepang.
Untuk SOP yang dibuat dalam bahasa selain Bahasa Jepang, atur bahasa asli dalam "Pengaturan pemutaran & tampilan" di bagian "Informasi dasar" layar edit SOP. Jika Anda memutar tanpa mengatur ini dan tanpa menerjemahkan, suara narasi mungkin tidak dibuat dengan benar.
Standar untuk seluruh tim dapat diatur dalam "Bahasa SOP yang dibuat mulai sekarang" di Glosarium Istilah Teknis (Admin Tim atau lebih tinggi). Ini tidak mempengaruhi SOP yang sudah dibuat.
Catatan: Saat Audio Narasi Dibuat Ulang
Audio narasi dibuat ulang oleh operasi berikut. Ketika spesifikasi narasi berubah, SOP yang ada mencerminkan perubahan sejak saat pembuatan ulang.
- Saat Anda mengedit dan menyimpan subtitle atau teks
- Saat Anda mengubah bahasa asli
- Saat Anda mendaftar di Kamus Pengucapan (perubahan pada audio yang ada mungkin memerlukan beberapa menit)
- Saat Anda melakukan penggantian teks massal
- Saat Anda mengalihkan item yang dibacakan