自動翻訳のやり方

1. [翻訳]をクリック

    

2. 所望の言語をクリック
   補足：画面の表示言語も変えたい場合は、そちらも設定します。原文併記が不要であれば、[原文を併記する]のチェックを外してください。

   

3. 自動翻訳がされます。読み上げ音声も現地の言語になります。

   

Diveの自動翻訳は192言語に対応しています。対応している言語の一覧は 自動翻訳で対応している言語 をご参照ください。

翻訳と読み上げの基準になる言語

翻訳と読み上げは、手順書に設定されている原文の言語を基準に行われます。既定は日本語です。

日本語以外で作られた手順書は、手順書の編集画面の［基本情報］にある「再生・表示設定」で原文の言語を設定してください。設定しないまま、翻訳せずにそのまま再生すると、読み上げの音声が正しく作られないことがあります。

チーム全体の既定は、辞書の［専門用語集］にある「これから作る手順書の言語」で設定できます（チーム管理者以上）。すでに作られている手順書には影響しません。

翻訳される範囲

タイトル・概要説明・手順の文章・字幕のほか、表紙の使用物（名称と種別のラベル）も翻訳されます。使用物の品番と数量・単位は翻訳されません。品番はそのままの値であることに意味があり、単位は文脈がないと取り違えが起きるためです。PDF・Word・Excel・PowerPointへの出力でも同じ扱いです。