はい、できます。アフレコ機能を使い、もとの音声を上書きする形で、マイクに向けて喋ることで作成ができます。
- 音声の上書きがされ、もとの動画音声は無音になります。あとで、削除してもとの動画音声を再生できます。
もともと入っていた動画からの文字起こし字幕で重なる箇所は上書きされます。音声上書き部を消すことで、元の字幕は見れます。
[字幕の編集]モードにて、所望の開始タイミングで[マイク]アイコンをクリックします。
マイクの許可をします。（サイトへのアクセス時は許可、をおすすめします）
カウントダウンが始まります。0になったら、音声上書き開始です。終了タイミングで、右側画面の[終了]をクリックします。
- マイクにむかって、しゃべります。終了タイミングで右側画面の[終了]をクリックします。
- アフレコ結果が字幕に設定されます。