ในตัวแก้ไขวิดีโอ คุณสามารถฟังตัวอย่างเสียงอ่านคำบรรยายทันทีได้ ก่อนส่งออกคู่มือทั้งหมดและเล่น คุณสามารถตรวจสอบน้ำเสียง ความเร็ว และความถูกต้องของการอ่านทีละคำบรรยายได้
เมื่อไรควรใช้
- ต้องการตรวจสอบว่าการอ่านคำศัพท์เฉพาะทางถูกต้องหรือไม่ ก่อนส่งออก
- อยากรู้ว่าการเว้นจังหวะระหว่างการอ่านในคำบรรยายที่ยาวเป็นธรรมชาติหรือไม่
- ต้องการฟังผลทันทีเพื่อตรวจสอบหลังเปลี่ยนพจนานุกรมการออกเสียง (การลงทะเบียนวิธีอ่าน)
- ต้องการตรวจสอบว่าการอ่านคำบรรยายหลายภาษาที่แปลแล้วฟังง่ายหรือไม่
สิ่งที่ต้องเตรียมก่อน
- ในขั้นตอนเป้าหมาย “การอ่านคำบรรยายออกเสียง” ต้องอยู่ในสถานะ ON (คำบรรยายที่ OFF ไม่ใช่เป้าหมายของการฟังตัวอย่าง)
- สำหรับคำบรรยายที่ต้องการฟังตัวอย่าง ต้องมีการป้อนข้อความ (คำบรรยายที่ซ่อนอยู่หรือว่างเปล่าไม่ใช่เป้าหมาย)
คุณสามารถสลับเปิดหรือปิดการอ่านคำบรรยายออกเสียง (ON/OFF) ได้ที่ เป้าหมายการอ่านออกเสียง ในการตั้งค่าเสียง ซึ่งปรากฏเมื่อเลือกขั้นตอนในตัวแก้ไขวิดีโอ (เลือก คำบรรยาย เพื่อฟังตัวอย่างได้)
ฟังตัวอย่างเฉพาะคำบรรยายเดียว
- เปิดตัวแก้ไขวิดีโอ แล้วตรวจสอบคำบรรยายที่เรียงอยู่ใน ไทม์ไลน์ ที่อยู่ด้านล่างของหน้าจอ
- คลิกปุ่ม [ฟังตัวอย่าง] (ไอคอนลำโพง) ของคำบรรยายที่ต้องการฟังตัวอย่าง
- วิดีโอจะเลื่อนไปยังจุดเริ่มต้นของคำบรรยาย และ เสียงอ่านจะเล่นทันที (วิดีโอก็จะเคลื่อนไหวตามไปพร้อมกัน)
- คลิกปุ่มเดิมอีกครั้งเพื่อ หยุด การเล่น
คำบรรยายที่แสดงบนหน้าจอขณะกำลังเล่นก็ฟังตัวอย่างได้ในลักษณะเดียวกัน ผ่านไอคอนลำโพงที่ปรากฏบนวิดีโอ
เกี่ยวกับการซิงค์วิดีโอและเสียง
- ระหว่างฟังตัวอย่าง เสียงต้นฉบับของวิดีโอจะถูกปิดเสียงอัตโนมัติ คุณจะได้ยินเฉพาะเสียงอ่าน
- ตำแหน่งวิดีโอและเสียงอ่าน ทำงานสัมพันธ์กัน และจะหยุดอัตโนมัติเมื่อพ้นช่วงเวลาของคำบรรยาย
- ช่วงที่ตัด (ช่วงที่ยกเว้นระหว่างการแก้ไข) ก็จะถูกย่อในส่วนเสียงเหมือนกับตอนเล่นจริง
- ขณะฟังตัวอย่าง บนไทม์ไลน์ หากคุณ เลื่อนตำแหน่ง การฟังตัวอย่างจะหยุดอัตโนมัติ
- หากในขั้นตอนมี การหยุดนิ่งของรูปทรง การอ่านจะยังดำเนินต่อไปข้ามช่วงหยุดนิ่งนั้นตามปกติ (เหมือนการเล่นจริง)
- เวลาหยุดนิ่งก็ถูกนำมาใช้ในการอ่านด้วย คำบรรยายที่เคยอ่านเร็วจึงจะฟัง ช้าลงตามระยะเวลาที่หยุดนิ่ง ความเร็วที่คุณได้ยินตอนฟังตัวอย่างคือความเร็วเดียวกับตอนเล่นจริง
เคล็ดลับการใช้งานให้ได้ผลดี
- ตรวจสอบคำศัพท์เฉพาะทางทีละคำบรรยาย: คุณสามารถฟังตัวอย่างซ้ำกี่ครั้งก็ได้ โดยเลือกเฉพาะคำบรรยายที่กังวลได้อย่างแม่นยำ
- ใช้ร่วมกับพจนานุกรมการออกเสียง: หากมีคำที่ต้องการแก้วิธีอ่าน ให้ลงทะเบียนใน พจนานุกรมการออกเสียง แล้วฟังตัวอย่างเพื่อตรวจสอบผล
- มีประโยชน์หลังการแปลด้วย: แม้แต่คำบรรยายที่แปลแล้ว คุณก็ตรวจสอบเสียงอ่านของภาษานั้นได้ทันที
- ใช้เสียงที่บันทึกไว้ซ้ำ: คำบรรยายที่มีเนื้อหาเหมือนกันจะเล่นได้ทันทีตั้งแต่ครั้งที่สองเป็นต้นไป ทำให้รอบการปรับเล็กน้อยและฟังตัวอย่างซ้ำทำได้เร็วขึ้น
- การฟังตัวอย่างไม่กระทบตัว SOP: เนื่องจากใช้สำหรับดูตัวอย่างเท่านั้น ข้อมูลการอ่านที่ยืนยันแล้วจะไม่ถูกเปลี่ยนแปลง
เมื่อฟังตัวอย่างไม่ได้หรือไม่มีเสียง
- โปรดตรวจสอบว่า เป้าหมายการอ่านออกเสียง ของขั้นตอนที่เกี่ยวข้อง ไม่ได้ถูกตั้งเป็นอย่างอื่นนอกจาก คำบรรยาย (ไม่มี หรือ คำอธิบาย) หรือไม่
- หากคำบรรยาย ไม่มีข้อความที่ป้อนไว้ หรือถูกตั้งเป็น ซ่อน คำบรรยายนั้นจะไม่ใช่เป้าหมายของการฟังตัวอย่าง
- โปรดตรวจสอบว่าเสียงของเบราว์เซอร์ไม่ได้ถูกปิดเสียงอยู่ และตรวจสอบการตั้งค่าระดับเสียงของตัว PC ด้วย
- การเล่นครั้งแรกต้องให้ผู้ใช้ดำเนินการ (คลิก) ก่อน การเล่นอัตโนมัติอาจถูกบล็อกเนื่องจากข้อจำกัดของเบราว์เซอร์