Trong trình sửa video, bạn có thể nghe tiếng đọc phụ đề ngay tại đây. Trước khi xuất Toàn bộ SOP và phát lại, bạn có thể kiểm tra ngữ điệu, tốc độ và độ chính xác của đọc từng phụ đề một.
Khi nào dùng tính năng này
- Kiểm tra xem các thuật ngữ kỹ thuật có được phát âm chính xác hay không trước khi xuất
- Tìm hiểu xem các pause trong đọc có tự nhiên hay không đối với phụ đề dài
- Sau khi thay đổi Từ điển phát âm (Đăng ký cách đọc), hãy nghe hiệu ứng ngay lập tức
- Đối với phụ đề đa ngôn ngữ, hãy Kiểm tra xem đọc được dịch có dễ nghe hay không
Điều kiện tiên quyết
- Bước đích phải có "Đọc phụ đề" được bật ON (phụ đề OFF không thể xem trước)
- Phụ đề bạn muốn xem trước phải có Văn bản được nhập (phụ đề ẩn hoặc trống không thể xem trước)
Bạn có thể Chuyển đổi đọc phụ đề ON/OFF trong Cài đặt âm thanh khi bạn Chọn bước trong trình sửa video. Tùy chọn được gọi là "Đối tượng đọc" — Chọn "Phụ đề" để xem trước.
Xem trước một phụ đề tại một thời điểm
- Mở trình sửa video và Kiểm tra các Phụ đề xếp hàng trong Timeline ở phía dưới
- Nhấp nút [Xem trước] (biểu tượng loa) cho Phụ đề bạn muốn nghe
- Video nhảy đến đầu Phụ đề, và tiếng đọc Phát ngay tại đây (video cũng Phát đồng bộ)
- Nhấp cùng nút lần nữa để Dừng
Trong khi Phát, bạn cũng có thể nghe Phụ đề hiển thị trên màn hình bằng biểu tượng loa xuất hiện phía trên video.
Về đồng bộ hóa Video và Âm thanh
- Trong khi xem trước, Âm thanh gốc của Video được Tắt tiếng tự động và bạn chỉ nghe đọc
- Vị trí Video và Âm thanh đọc được đồng bộ, và phát lại Dừng tự động khi phạm vi Phụ đề kết thúc
- Các phần Cắt (phần bị loại trừ bằng chỉnh sửa) được nén ở phía Âm thanh giống như trong phát lại
- Nếu bạn Thao tác trong Timeline khi xem trước, xem trước sẽ Dừng tự động
- Nếu có Hình khối tĩnh trong Bước, đọc tiếp tục đọc qua nó (giống như trong phát lại)
- Đối với Phụ đề được tăng tốc độ để vừa với khung, tốc độ được khôi phục bình thường khi xem trước. Tốc độ bạn nghe trong xem trước là tốc độ bạn sẽ nghe trong phát lại
Mẹo sử dụng hiệu quả
- Kiểm tra thuật ngữ kỹ thuật từng Phụ đề: Bạn có thể phát lại Phụ đề bạn quan tâm nhiều lần
- Kết hợp với Từ điển phát âm: Nếu bạn muốn Thay đổi cách phát âm của một từ, hãy Đăng ký nó trong Từ điển phát âm và xác nhận hiệu ứng trong xem trước
- Cũng để kiểm tra Bản dịch: Bạn có thể nghe đọc bằng ngôn ngữ đó ngay tại đây cho Phụ đề được dịch
- Caching hoạt động: Phụ đề có Chi tiết giống nhau Phát ngay lập tức từ lần thứ hai trở đi. Bạn có thể chạy Chu kỳ tinh chỉnh và xem trước lại nhanh chóng
- Xem trước không ảnh hưởng đến SOP: Vì nó chỉ để Xem trước, dữ liệu đọc được Xác nhận không được Thay đổi
Không xem trước/Không có âm thanh
- Kiểm tra xem "Đối tượng đọc" của Bước đích có được Đặt thành "Phụ đề" hay không (không phải "Không có/Mô tả")
- Nếu Phụ đề có không có Văn bản được nhập hoặc được Đặt thành Ẩn, thì không thể xem trước
- Cũng Kiểm tra xem Âm thanh của trình duyệt của bạn có bị Tắt tiếng không và Cài đặt âm lượng của PC
- Phát lại lần đầu tiên yêu cầu Thao tác Người dùng (nhấp). Phát tự động có thể bị chặn bởi các hạn chế của trình duyệt