Dive includes a feature that syncs with the original video materials even after exporting steps from video materials.
During this process, when editing videos for each step, we received feedback that "it's hard to tell which step you're editing" and "since the last selected step gets adopted, I accidentally adopted the wrong step even though I only meant to edit the subtitles." We've made improvements to address this.
Details
We've changed the spec so that when editing a step, the step at the original playback start position is always adopted. We've also made the "Affected steps" mentioned above easier to understand by displaying the target area surrounded in pink.
Please give it a try!