Dalam pembacaan subtitle, untuk menyederhanakan usaha penyesuaian waktu antara video dan subtitle, panjang subtitle dikunci dan kecepatan pembacaan (tempo) disesuaikan secara otomatis agar sinkron dengan durasi ucapan dalam video.
Sebelumnya, ketika waktu tampil subtitle lebih lama dibanding data audio, audio ditarik sesuai spesifikasi tersebut, namun ini menghasilkan putar lambat dan kami menerima permintaan dari pelanggan untuk melakukan perbaikan karena terdengar tidak alami.
Oleh karena itu, kami mengubah spesifikasi agar penyesuaian tempo tidak dilakukan dalam kasus tersebut.
※Ketika audio tidak muat dalam waktu tampil subtitle, seperti sebelumnya kecepatan akan meningkat dan menjadi bicara cepat (untuk mencegah gangguan dengan subtitle dan data pembacaan audio berikutnya).
Penanganan Data Pembacaan yang Ada
Ketika Anda ingin membuat bagian yang dibaca lambat menjadi kecepatan alami, jalankan berikut untuk membuang data pembacaan yang ada.
- Di layar Detail Sunting, klik „Sunting" di konten langkah yang bersangkutan
- Di layar Sunting Video, ubah sedikit informasi subtitle yang bersangkutan (contoh: tambahkan tanda baca)
- Klik „Selesai Sunting" dan terapkan hasil penyuntingan