Kami telah melakukan update besar-besaran pada bagian inti selain AI untuk mencerminkan masukan dari pelanggan yang benar-benar menggunakan layanan kami. Sebagian besar pengguna Dive mempertimbangkan penggunaan video untuk mengubah pengetahuan implisit menjadi pengetahuan eksplisit (bukan sekadar mengkonversi manual kertas lama menjadi video, tetapi ingin menggunakan video sebagai pemicu untuk standardisasi).

Dengan mempertimbangkan hal ini, kami telah memperkuat fitur-fitur sekitar dengan mengedepankan konsep "memasukkan know-how berdasarkan video."

① Pemutar SOP

Kami telah meningkatkan keterbacaan sambil mempertahankan desain UI yang ada.

Peningkatan Performa

• Dengan mengambil semua data pembacaan teks dan data terjemahan saat menjalankan terjemahan saat membuka SOP, beban saat transisi langkah berkurang secara signifikan.
• Kecepatan pemuatan video saat berpindah langkah telah meningkat, dan transisi otomatis sekarang berjalan dengan lancar.
• Performa untuk menonton di smartphone tanpa aplikasi (aplikasi Web) telah meningkat secara signifikan.

Fitur Baru

Daftar langkah

Gambaran keseluruhan langkah-langkah sekarang lebih mudah dipahami. Anda juga dapat menjawab pertanyaan di sini. Anda juga dapat memeriksa riwayat revisi.

Teks Asli Ditampilkan Beriringan

Saat menjalankan terjemahan, teks asli sekarang ditampilkan beriringan. Subtitle, daftar langkah, dan pertanyaan juga sama. Anda dapat menonaktifkannya.

UI untuk Mobile

Sekarang dapat digunakan bahkan dalam orientasi vertikal.

Lainnya

・Anda dapat mengubah posisi subtitle ke atas atau ke bawah.

・Anda dapat mengubah rasio dengan menyeret area video dan area deskripsi langkah.

Pengaruh pada Spesifikasi Lama

• Ada spesifikasi cache untuk offline di aplikasi smartphone, tetapi saat ini cache tidak aktif. Di masa depan, kami akan menetapkan kebijakan dan menangani ini. Kami mohon maaf atas kesulitan yang ditimbulkan dan terima kasih atas pengertian Anda.
• URL berbagi tidak berubah dari sebelumnya. Anda dapat terus menggunakan URL yang sama.
• 「Sembunyikan teks」telah dihapuskan. Saat menampilkan AR di aplikasi kacamata pintar atau aplikasi smartphone, tampilan teks menjadi default.
• SOP 3D telah dihapuskan. Namun, pengeditan di ruang XR dapat terus digunakan.

② Editor Pengeditan Video

Sambil mempertahankan keunggulan pemisahan langkah, kami telah merombak desain UI untuk mempermudah pengeditan timeline. Selain itu, pengorganisasian informasi untuk setiap langkah menjadi lebih mudah, dan sekarang lebih mudah untuk menambahkan teks berdasarkan konten yang tidak sepenuhnya diekspresikan dalam video sambil menonton video, atau membuat pertanyaan.

Peningkatan Performa

• Peluncuran editor pengeditan menjadi lebih cepat.

Saat Pengeditan Subtitle

Default-nya dimatikan untuk mempermudah pengeditan. Saat diaktifkan, ditampilkan bersama dengan timeline khusus. Durasi tampilan subtitle dari transkrip juga dapat diubah.

Saat Pengeditan Bentuk

Default-nya dimatikan untuk mempermudah pengeditan. Saat diaktifkan, ditampilkan bersama dengan timeline khusus. Operasi drag bentuk, terutama teks, menjadi lebih mudah diedit.

Perubahan Granularitas

Sekarang Anda dapat menentukan waktu granularitas pemisahan dengan Kustom.

Pengaruh pada Spesifikasi Lama

• Berdasarkan latar belakang peningkatan kecepatan pemuatan video dalam SOP dan implementasi tampilan daftar, fitur Potong (fitur untuk menghapus bagian yang tidak perlu dalam satu langkah yang sama) saat ini tidak aktif. Mohon gunakan Sesuaikan pemisah untuk mengatasi ini.
• Untuk menyederhanakan fitur, mekanisme penimpaan deskripsi dan adopsi otomatis konten subtitle sekarang telah dihilangkan.
• Subtitle transkrip otomatis dan subtitle manual sebelumnya dikelola secara terpisah, tetapi sekarang telah disatukan. Saat membaca data sebelumnya, subtitle yang terakhir diaktifkan akan ditampilkan.
• Berdasarkan latar belakang jumlah pengguna yang kecil dan subtitle manual yang dipermudah, fitur dubbing saat ini tidak aktif. Kami mempertimbangkan kebangkitan berdasarkan kebutuhan.
• Saat menonton dengan aplikasi kacamata pintar atau pemain spesifikasi lama lainnya, desain teks dan tampilan subtitle mungkin berbeda. Harap pahami.
• Konsep menampilkan atau menyembunyikan deskripsi tidak lagi ada.
• Saat penyisipan video pertama, Bisukan dan pembacaan subtitle adalah default. Bahkan jika ada transkrip subtitle, subtitle awalnya tidak terlihat.

Pengeditan di Mobile

• Editor pengeditan tidak dapat dibuka seperti sebelumnya, tetapi kami telah mengaktifkan operasi seperti ekspor langkah dari video bahan mentah. Jika penerbitan SOP video tidak memerlukan pengeditan, dapat diselesaikan di smartphone.

Fitur yang Sedang Dipertimbangkan untuk Implementasi di Masa Depan

• Spesifikasi kecepatan per langkah (0.25x ~ 2x, dll.) → Dirilis pada 21 Maret 2026
• Perubahan warna bentuk dan teks → Dirilis pada 21 Maret 2026
• Mosaik → Dirilis pada 21 Maret 2026

③ Manajemen Video yang Dipermudah dalam SOP

Kami telah menyelesaikan masalah di mana data dipisahkan dan dikelola setelah video diekspor sebagai langkah, dan sesuaikan pemisah menjadi kompleks.

Perbandingan Lama dan Baru

Hubungan antara SOP dan Bahan Mentah

Lama: Data bahan mentah dan langkah dikelola secara terpisah. Mengedit bahan mentah sebagai master, dan menautkan bahan mentah dan SOP. Diperlukan pertimbangan ganda.

Baru: Jangan mengedit pada bahan mentah, tetapi impor bahan mentah ke dalam SOP, dan selesaikan pengeditan dalam data SOP.

Penanganan Data Setelah Pengeditan Video

Lama: Dikelola secara terpisah untuk setiap langkah. Saat melakukan sesuaikan pemisah, diperlukan penghapusan satu kali, dan ekspor ulang.

Baru: Dikelola bersama untuk setiap video. Karena diedit sebagai satu kesatuan video, coba-coba pengeditan menjadi mudah.

Penanganan Data Deskripsi

Lama: Deskripsi langkah dan video dikelola secara terpisah.

Baru: Terapkan data yang diedit dalam video di SOP.

Penanganan Video Berganda

Lama: Setelah dipisahkan untuk setiap langkah, bahan yang berbeda dapat ditukar dengan bebas. Namun, manajemen menjadi rumit.

Baru: Blok video dianggap sebagai 1, dan blok dapat dipindahkan maju dan mundur. Selalu diatur.

Dalam contoh ini, 1~8 adalah satu video, 9 adalah gambar, dan 10~11 adalah video lain yang terpisah. Blok-blok ini dapat diedit dan dipindahkan urutannya. Langkah-langkah gambar dan PDF dapat diedit dengan cara yang sama seperti sebelumnya.

Kami terus menghargai penggunaan Dive. Terima kasih ◎