Kali ini adalah rilis peningkatan yang berfokus pada 「Bahasa」 dan 「Analisis Kerja」. Kami telah memperluas Bahasa tampilan (bahasa layar) menjadi 29 bahasa, memungkinkan karyawan asing untuk melihat SOP dalam bahasa yang dekat dengan bahasa ibu mereka bahkan di lokasi dengan banyak tenaga kerja asing. Seiring dengan itu, fitur Analisis Kerja (Analisis Waktu IE) kini mendukung pengeditan seperti penggabungan elemen, dan kami juga telah meningkatkan operasi suara dan fungsi smart glass.

① Bahasa tampilan diperluas menjadi 29 bahasa

Sebelumnya, beberapa bahasa tidak ditampilkan dengan lengkap, namun kali ini kami telah memperluas Bahasa UI (bahasa UI) menjadi 29 bahasa, meningkatkan jangkauan terjemahan secara signifikan. Selain Bahasa Jepang dan Bahasa Inggris, kami mencakup dengan baik bahasa-bahasa yang digunakan di lokasi kerja dengan tenaga kerja asing seperti Bahasa Vietnam, Bahasa Nepal, Bahasa Myanmar, Bahasa Khmer, Bahasa Indonesia, Bahasa Tagalog, Bahasa Thai, Bahasa Tiongkok (Sederhana/Tradisional) dan lainnya.

• Operasi dan tampilan dalam bahasa ibu: Baik pembuat maupun penampil SOP dapat mengoperasikan layar dalam bahasa mereka sendiri.
• Mengikuti bahasa perangkat secara otomatis: Sesuai dengan pengaturan bahasa perangkat Anda (browser atau smartphone), jika bahasa didukung, akan ditampilkan secara otomatis.
• Pemilihan bahasa yang lebih mudah dan konsisten: Kami telah menyederhanakan desain layar pemilihan bahasa untuk memudahkan pemilihan.

● Bahasa yang didukung (29 bahasa): Bahasa Jepang / Bahasa Inggris / Bahasa Vietnam / Bahasa Tiongkok (Sederhana/Tradisional) / Bahasa Tagalog / Bahasa Indonesia / Bahasa Portugis / Bahasa Thai / Bahasa Myanmar / Bahasa Nepal / Bahasa Spanyol / Bahasa Korea / Bahasa Khmer / Melayu / Bahasa Hindi / Bahasa Tamil / Bengali / Bahasa Sinhala / Bahasa Mongolia / Bahasa Uzbek / Bahasa Perancis / Bahasa Jerman / Bahasa Turki / Bahasa Polandia / Bahasa Ceko / Bahasa Hungaria / Bahasa Slovakia / Bahasa Rusia

※Kami terus meningkatkan akurasi terjemahan. Jika Anda menemukan frasa yang tidak alami, silakan beri tahu kami melalui Hubungi kami.

※Perlu diperhatikan bahwa bahasa yang didukung dapat bertambah atau berkurang di masa depan.

② Analisis Kerja kini mendukung pengeditan seperti "Gabung elemen"

Di STEP4 Analisis Kerja (Analisis Waktu IE), Anda kini dapat Gabung elemen kerja yang telah dipecah. Anda dapat menggabungkan elemen yang terlalu terpisah menjadi satu unit dan meninjau ulang sesuai dengan situasi aktual.

• Gabungkan elemen menjadi satu: Anda dapat menggabungkan tidak hanya elemen yang berdekatan tetapi juga bagian yang terpisah dalam video asli menjadi satu elemen.
• Nilai terukur tetap sama: Penggabungan tidak mengubah hasil pengukuran (terukur hingga STEP3). Waktu elemen yang digabungkan dihitung sebagai jumlah dari setiap bagian.
• Dengan cara yang sama seperti Potong dan Urutkan: Sebagai tambahan untuk "Potong", "Urutkan", dan "Koreksi kecepatan" yang ada sebelumnya, "Gabung" kini tersedia, memungkinkan Anda menyesuaikan standar kerja sesuai keinginan.

③ Operasi suara ditingkatkan

Kami telah meningkatkan operasi suara di Pemutar SOP.

• Pengenalan angka dan masukan bebas ditingkatkan: Respons suara untuk menjawab pertanyaan numerik atau penulisan gratis kini lebih akurat.
• Perintah suara dengan kosakata tambahan: Kami telah menambah variasi cara berbicara untuk navigasi halaman dan operasi, memudahkan pengoperasian bahkan saat tangan tidak bebas.

④ Smart glass ditingkatkan

Kami telah meningkatkan penggunaan dengan smart glass (Xreal/MiRZA/Vuzix dll). Selain memungkinkan pengambilan foto pertanyaan dengan kamera glasses (glass capture), respons interaksi layar juga telah ditingkatkan.

⑤ Perbaikan dan perbaikan bug lainnya

• Tampilan lencana untuk jumlah saran pembacaan: Jumlah saran pembacaan yang perlu ditinjau kini dapat dilihat sekilas.
• Perbaikan bug saat Ganti Tim: Kami telah mengatasi bug yang terjadi saat mengganti tim.
• Mengatasi kesalahan ekspor video di pemutaran lambat Analisis Kerja: Kami telah mengatasi kasus di mana ekspor video gagal saat pemutaran lambat.
• Perbaikan tampilan Ekspor file dan sekitar pertanyaan: Kami telah memperbaiki label pertanyaan file ekspor menggunakan notasi internal, pertanyaan yang diekspor dalam paket gratis, bug saat membuat dari file, dan bug yang berkaitan dengan pemilihan Grup distribusi.
• Perbaikan bug saat Mulai uji coba: Kami telah mengatasi bug yang terjadi saat memulai uji coba.

◎Jika ada pertanyaan tentang pembaruan ini, silakan hubungi kami di customer-success@episotech.com.