Anda dapat menentukan bahasa yang menjadi dasar untuk posisi subtitle, ukuran huruf, dan pembacaan teks, untuk setiap SOP. Atur dari “Pengaturan pemutaran & tampilan” yang ada di [Informasi dasar] pada layar edit SOP. Lakukan dari peramban di PC.
Apa itu “Ikuti pengaturan perangkat”
Posisi subtitle dan ukuran huruf secara bawaan adalah “Ikuti pengaturan perangkat”. Dalam kasus ini, subtitle ditampilkan dengan posisi dan ukuran yang diubah penonton di layar pemutaran. Karena setiap penonton dapat mengatur tampilan yang paling mudah dilihat, tidak ada masalah jika tetap menggunakan pengaturan ini saat hanya memutar SOP.
Sebaliknya, untuk Ekspor MP4, rekaman selalu dibuka dalam keadaan kosong sehingga pengaturan perangkat tidak berlaku. Jika tidak ditentukan, file akan diekspor dengan subtitle di bawah dan ukuran huruf Standar. Jika ingin tampilan hasil ekspor seragam, tentukan langsung di SOP.
Pengaturan yang dapat diatur
Bahasa asli
Tentukan bahasa yang digunakan untuk menulis SOP ini. Ini menjadi dasar untuk terjemahan dan pembacaan teks. Default-nya adalah Bahasa Jepang.
Jika SOP yang dibuat dalam bahasa selain Bahasa Jepang dibiarkan tanpa pengaturan, audio pembacaan teks mungkin tidak terbuat dengan benar saat diputar apa adanya tanpa diterjemahkan. Pastikan untuk memeriksanya.
Untuk detailnya, lihat Subtitle dan pembacaan teks.
Buka dengan panel teks langkah terlipat
Saat diputar, panel teks di sisi kanan dibuka dalam keadaan terlipat. Penonton dapat membukanya dari tab “Langkah” pada pembatas.
Ekspor MP4 juga mengikuti pengaturan ini untuk menentukan apakah panel teks ditampilkan atau dilipat. Jika ingin mengubahnya untuk setiap MP4, Anda juga dapat memilihnya di [Pengaturan lanjutan] pada layar ekspor (Ekspor MP4).
Untuk detailnya, lihat Menyembunyikan deskripsi saat diputar.
Posisi subtitle (Pengaturan tampilan lanjutan)
Ini adalah posisi tampil subtitle saat diputar dan saat ekspor MP4. Jika ingin mengubahnya untuk setiap MP4, Anda juga dapat memilihnya di [Pengaturan lanjutan] pada Ekspor MP4.
- Ikuti pengaturan perangkat (bawaan)
- Bawah / Atas / Kiri / Kanan
- Mati (tidak menampilkan subtitle)
Subtitle yang ditampilkan di bawah atau di atas, jika panjang, akan dilebarkan hingga hampir seluruh lebar video. Subtitle yang tetap tidak muat dalam dua baris akan dibagi menjadi masing-masing dua baris dan ditampilkan bergantian sesuai pemutaran (ekspor MP4 juga sama). Yang dibagi hanya tampilannya; teks subtitle itu sendiri tidak dipisah. Pembacaan dan terjemahan tetap dilakukan sebagai satu kalimat utuh.
Ukuran huruf (Pengaturan tampilan lanjutan)
Ini adalah ukuran huruf untuk panel teks, daftar langkah, dan pertanyaan saat diputar dan saat ekspor MP4. Selain “Ikuti pengaturan perangkat” (bawaan), Anda dapat memilih dari Sangat kecil / Kecil / Agak kecil / Standar / Agak besar / Besar / Sangat besar.
Ukuran teks yang sudah tertanam di dalam video itu sendiri tidak berubah.
Item yang dibacakan (Pengaturan tampilan lanjutan)
Ini adalah item yang disertakan dalam Bacakan teks. Untuk masing-masing Tips kerja / Peringatan kualitas / Hal penting keselamatan, Anda dapat beralih apakah akan dibacakan atau tidak.
Pengaturan ini hanya berlaku untuk langkah yang Target narasi-nya “Deskripsi”. Langkah yang Target narasi-nya “Subtitle” hanya membacakan subtitle, sehingga tidak berubah meskipun Anda mengubah pengaturan di sini. Target narasi dipilih untuk setiap langkah. Untuk cara memilihnya, lihat Subtitle dan pembacaan teks.
- Isi selalu dibacakan (tidak dapat dimatikan)
- Item yang dimatikan tidak akan termasuk dalam audio pembacaan, tetapi tampilan di layar tidak berubah
- Saat beralih, audio pembacaan akan dibuat ulang
Gunakan ini jika pembacaan terlalu panjang.
Urutan pengaturan
Saat Anda membuka “Pengaturan pemutaran & tampilan”, Bahasa asli dan Buka dengan panel teks langkah terlipat, yang wajib Anda periksa, akan ditampilkan lebih dulu. Posisi subtitle, ukuran huruf, dan item yang dibacakan, yang sudah cukup dengan pengaturan default, dilipat di dalam “Pengaturan tampilan lanjutan”.