คุณสามารถระบุภาษาที่ใช้เป็นเกณฑ์สำหรับตำแหน่งบทบรรยาย ขนาดข้อความ และการอ่านออกเสียง ได้ทีละ SOP ตั้งค่าได้จาก “การตั้งค่าการเล่นและการแสดงผล” ในส่วน [ข้อมูลพื้นฐาน] ของหน้าจอแก้ไข SOP ทำได้จากเบราว์เซอร์บนพีซี

“ปฏิบัติตามการตั้งค่าอุปกรณ์” คืออะไร

ตำแหน่งบทบรรยายและขนาดข้อความมีค่าเริ่มต้นเป็น “ปฏิบัติตามการตั้งค่าอุปกรณ์” ในกรณีนี้ คำบรรยายจะแสดงตามตำแหน่งและขนาดที่ผู้ชมสลับไว้บนหน้าจอเล่น เนื่องจากแต่ละคนปรับให้เห็นได้ชัดเจนตามที่ต้องการได้เอง หากเพียงเล่น SOP ก็คงค่านี้ไว้ได้โดยไม่มีปัญหา

ในทางกลับกัน เมื่อส่งออก MP4 การบันทึกจะเปิดในสถานะใหม่ทุกครั้ง จึงทำให้การตั้งค่าอุปกรณ์ไม่มีผล หากไม่ได้กำหนดไว้ จะส่งออกโดยมี คำบรรยายอยู่ด้านล่าง และขนาดข้อความเป็นมาตรฐาน หากต้องการให้ผลการส่งออกดูเหมือนกัน กรุณากำหนดที่ตัว SOP

รายการที่ตั้งค่าได้

ภาษาต้นฉบับ

ระบุภาษาที่ SOP นี้เขียนขึ้น เป็นเกณฑ์สำหรับการแปลและการอ่านออกเสียง ค่าเริ่มต้นคือภาษาญี่ปุ่น

หาก SOP ที่สร้างด้วยภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาญี่ปุ่นไม่ได้ตั้งค่าไว้ เมื่อเล่นตามต้นฉบับโดยไม่แปล เสียงอ่านออกเสียงอาจไม่ถูกสร้างอย่างถูกต้อง โปรดตรวจสอบให้แน่ใจ

ดูรายละเอียดได้ที่ คำบรรยายและอ่านข้อความออกเสียง.

เปิดโดยซ่อนบานหน้าต่างข้อความของขั้นตอน

ขณะเล่น บานหน้าต่างข้อความทางขวาจะเปิดในสถานะซ่อนไว้ ผู้ชมสามารถเปิดได้จากแท็บ “ขั้นตอน” บนแถบแบ่งหน้าจอ

เมื่อส่งออก MP4 ก็จะกำหนดว่าจะแสดงหรือซ่อนบานหน้าต่างข้อความตามการตั้งค่านี้เช่นกัน หากต้องการเปลี่ยนแยกตาม MP4 ก็เลือกได้จาก [การตั้งค่าขั้นสูง] บนหน้าจอส่งออก (ส่งออก MP4).

ดูรายละเอียดได้ที่ ซ่อนคำอธิบายตอนเล่น.

ตำแหน่งบทบรรยาย (การตั้งค่าแสดงผลขั้นสูง)

นี่คือตำแหน่งที่แสดงคำบรรยายตอนเล่นและตอนส่งออก MP4 หากต้องการเปลี่ยนแยกตาม MP4 ก็เลือกได้จาก [การตั้งค่าขั้นสูง] ของส่งออก MP4 เช่นกัน

• ปฏิบัติตามการตั้งค่าอุปกรณ์ (ค่าเริ่มต้น)
• ล่าง / บน / ซ้าย / ขวา
• ปิด (ไม่แสดงคำบรรยาย)

คำบรรยายที่แสดงด้านล่างหรือด้านบน หากยาวจะขยายออกให้เกือบเต็มความกว้างของวิดีโอ หากยังไม่สามารถอยู่ในสองบรรทัดได้ คำบรรยายนั้นจะถูกแบ่งทีละสองบรรทัดและสลับตามจังหวะการเล่น (การส่งออก MP4 ก็เหมือนกัน) การแบ่งทำเฉพาะการแสดงผลเท่านั้น ตัวข้อความคำบรรยายจะไม่ถูกแบ่ง การอ่านออกเสียงและการแปลยังทำเป็นประโยคเดียวเหมือนเดิม

ขนาดข้อความ (การตั้งค่าแสดงผลขั้นสูง)

นี่คือขนาดข้อความของบานหน้าต่างข้อความ รายการขั้นตอน และคำถาม ตอนเล่นและตอนส่งออก MP4 นอกจาก “ปฏิบัติตามการตั้งค่าอุปกรณ์” (ค่าเริ่มต้น) สามารถเลือกได้จาก เล็กมาก / เล็ก / ค่อนข้างเล็ก / มาตรฐาน / ค่อนข้างใหญ่ / ใหญ่ / ใหญ่มาก

ขนาดของข้อความที่ฝังอยู่ในตัววิดีโอเองจะไม่เปลี่ยนแปลง

รายการที่อ่านออกมา (การตั้งค่าแสดงผลขั้นสูง)

นี่คือรายการที่รวมไว้ในการอ่านข้อความออกเสียง สำหรับแต่ละรายการ เคล็ดลับงาน / ข้อควรระวังคุณภาพ / ข้อสำคัญด้านความปลอดภัย สามารถสลับได้ว่าจะอ่านออกเสียงหรือไม่

มีผลเฉพาะขั้นตอนที่ “เป้าหมายการอ่านออกเสียง” เป็น “คำอธิบาย” เท่านั้น ขั้นตอนที่ “เป้าหมายการอ่านออกเสียง” เป็น “คำบรรยาย” จะอ่านออกเสียงเฉพาะคำบรรยาย จึงไม่เปลี่ยนแปลงแม้จะสลับตรงนี้ เป้าหมายการอ่านออกเสียงเลือกได้ในแต่ละขั้นตอน วิธีเลือกดูได้ที่ คำบรรยายและอ่านข้อความออกเสียง.

• ข้อความของขั้นตอนจะถูกอ่านออกเสียงเสมอ (ปิดไม่ได้)
• รายการที่ปิดจะไม่ถูกรวมในเสียงอ่านออกเสียง แต่ การแสดงผลบนหน้าจอจะไม่เปลี่ยนแปลง
• เมื่อสลับ เสียงอ่านออกเสียงจะถูกสร้างใหม่

ใช้เมื่อการอ่านออกเสียงยาวเกินไป

ลำดับของการตั้งค่า

เมื่อเปิด “การตั้งค่าการเล่นและการแสดงผล” ภาษาต้นฉบับ และ เปิดโดยซ่อนบานหน้าต่างข้อความของขั้นตอน ซึ่งควรตรวจสอบให้แน่ใจ จะแสดงขึ้นก่อน ส่วน ตำแหน่งบทบรรยาย ขนาดข้อความ และรายการที่อ่านออกมา ที่ใช้ค่าเริ่มต้นได้ดีอยู่แล้ว จะถูกซ่อนไว้ภายใต้ “การตั้งค่าแสดงผลขั้นสูง”.