Lần này là phát hành cải tiến chủ yếu tập trung vào 「Ngôn ngữ」và「Phân tích công việc」. Chúng tôi đã mở rộng đáng kể Ngôn ngữ hiển thị (ngôn ngữ màn hình) lên 29 ngôn ngữ, cho phép nhân công nước ngoài xem SOP bằng ngôn ngữ gần với tiếng mẹ đẻ của họ. Đồng thời, Phân tích công việc (IE phân tích thời gian) giờ đây hỗ trợ chỉnh sửa như Gộp các yếu tố, và các tính năng điều khiển bằng giọng nói cũng như kính thông minh cũng được cải tiến.

① Đã mở rộng Ngôn ngữ hiển thị lên 29 ngôn ngữ

Trước đây, một số ngôn ngữ không được hiển thị đầy đủ, nhưng lần này chúng tôi đã mở rộng Ngôn ngữ giao diện (Ngôn ngữ UI) lên 29 ngôn ngữ, nâng cao đáng kể phạm vi bảo phủ bản dịch. Ngoài Tiếng Nhật và Tiếng Anh, chúng tôi Tiếng Việt, Tiếng Nepal, Tiếng Myanmar, Tiếng Khmer, Tiếng Indonesia, Tiếng Tagalog, Tiếng Thái, Tiếng Trung (Giản thể/Phồn thể) và nhiều ngôn ngữ khác được sử dụng phổ biến tại các công trường có nhân công nước ngoài.

• Vận hành và xem bằng ngôn ngữ gần với tiếng mẹ đẻ: Cả người xem SOP lẫn người tạo đều có thể vận hành màn hình bằng ngôn ngữ của họ.
• Tự động theo dõi ngôn ngữ của thiết bị: Nếu thiết bị (trình duyệt, điện thoại thông minh) của bạn có hỗ trợ, nó sẽ tự động hiển thị theo cài đặt ngôn ngữ của thiết bị.
• Thống nhất cách chọn ngôn ngữ dễ hiểu: Chúng tôi đã cải tiến giao diện chọn lựa chuyển đổi ngôn ngữ, giúp bạn dễ dàng chọn lựa hơn.

●Các ngôn ngữ được hỗ trợ (29 ngôn ngữ): Tiếng Nhật/Tiếng Anh/Tiếng Việt/Tiếng Trung (Giản thể, Phồn thể)/Tiếng Tagalog/Tiếng Indonesia/Tiếng Bồ Đào Nha/Tiếng Thái/Tiếng Myanmar/Tiếng Nepal/Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Hàn/Tiếng Khmer/Tiếng Mã Lai/Tiếng Hindi/Tiếng Tamil/Tiếng Bengal/Tiếng Sinhalese/Tiếng Mông Cổ/Tiếng Uzbek/Tiếng Pháp/Tiếng Đức/Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ/Tiếng Ba Lan/Tiếng Séc/Tiếng Hungary/Tiếng Slovak/Tiếng Nga

※Chúng tôi liên tục nâng cao độ chính xác của bản dịch. Nếu bạn phát hiện ra những phần biểu đạt không tự nhiên, vui lòng thông báo cho chúng tôi qua Liên hệ.

※Xin lưu ý rằng các ngôn ngữ được hỗ trợ có thể tăng hoặc giảm trong tương lai.

② Phân tích công việc giờ đã có thể Gộp các yếu tố

Ở BƯỚC 4 của Phân tích công việc (IE phân tích thời gian), giờ đây bạn có thể Gộp các yếu tố công việc đã được tách nhỏ. Bạn có thể kết hợp các yếu tố chia quá nhỏ thành một để xem xét lại theo các đơn vị phù hợp với thực tế.

• Gộp các yếu tố thành một: Bạn có thể Gộp không chỉ các yếu tố kề nhau mà cả các khoảng thời gian khác nhau trong video gốc thành một yếu tố duy nhất.
• Giá trị đo thực tế vẫn không thay đổi: Khi Gộp, kết quả đo (Đo thực tế cho đến BƯỚC 3) không thay đổi. Thời gian của yếu tố đã Gộp được tính tổng từ các khoảng thời gian.
• Dùng như Cắt, Sắp xếp: Ngoài các tính năng 「Cắt」「Sắp xếp」「Sửa tốc độ」trước đó, giờ đây bạn cũng có thể dùng「Gộp」, giúp điều chỉnh quy trình chuẩn chính xác hơn theo ý định.

③ Cải tiến điều khiển bằng giọng nói

Điều khiển bằng giọng nói của Trình phát SOP đã được cải tiến.

• Cải tiến nhận dạng số và nhập tự do: Nhập giọng nói cho câu trả lời số và ghi chép tự do đã trở nên chính xác hơn.
• Thêm từ vựng lệnh giọng nói: Chúng tôi đã tăng các biến thể trong cách diễn đạt lệnh chuyển trang và vận hành, giúp dễ vận hành hơn khi tay bận.

④ Cải tiến kính thông minh

Chúng tôi đã cải tiến khả năng sử dụng trên kính thông minh (Xreal/MiRZA/Vuzix v.v.). Giờ đây bạn có thể chụp ảnh câu hỏi bằng camera kính (chụp trên kính), và khả năng phản hồi tương tác với màn hình cũng được cải tiến.

⑤ Các cải tiến và sửa lỗi khác

• Hiển thị số lượng đề xuất đọc: Giờ đây bạn có thể dễ dàng thấy Số lượng đề xuất đọc cần xác nhận.
• Sửa lỗi khi Chuyển nhóm: Chúng tôi đã khắc phục lỗi xảy ra khi chuyển nhóm.
• Xử lý lỗi xuất video khi phát chậm trong Phân tích công việc: Chúng tôi đã khắc phục những trường hợp xuất video thất bại khi phát ở tốc độ chậm.
• Sửa hiển thị Xuất tệp và các vấn đề liên quan đến câu hỏi: Chúng tôi đã sửa lỗi như Nhãn câu hỏi trong tệp được xuất lại thành ký hiệu nội bộ, câu hỏi được xuất ở gói miễn phí, lỗi khi tạo từ tệp, và lỗi liên quan đến lựa chọn Nhóm nhận phân phối.
• Sửa lỗi khi Bắt đầu dùng thử: Chúng tôi đã khắc phục lỗi xảy ra khi thực hiện thao tác Bắt đầu dùng thử.

◎Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về bản cập nhật này, vui lòng Liên hệ với chúng tôi tại customer-success@episotech.com.