Dựa trên phản hồi từ người dùng kính thông minh báo cáo rằng ứng dụng bị "chậm", "đóng băng" và "điều khiển khó hiểu", chúng tôi đã toàn diện xem xét lại trải nghiệm trên các thiết bị kính màn hình nhỏ. Chúng tôi cũng đã cải thiện dịch văn bản trong không gian AR và sửa chữa các vấn đề về phát lại ngoại tuyến và tải trước.
① Điều khiển kính thông minh đã được thiết kế lại
Các thiết bị kính khác nhau về kích thước màn hình và phương pháp điều khiển tùy theo model. Chúng tôi đã chuẩn hóa hiển thị cho từng loại thiết bị ở một nơi. Trên các thiết bị có màn hình nhỏ, giờ đây chúng tôi hiển thị hình thu nhỏ trên một màn hình duy nhất mà không phát video.
- Ảnh thu nhỏ, màn hình đơn: Vuzix M400 series, RealWear Navigator series
- Video, hiển thị tách: dynaEdge XR1, MiRZA, Xreal (như trước đây)
● Đã thêm "Mô tả" và "Danh sách" vào các thiết bị màn hình đơn
Trên các thiết bị màn hình đơn, nội dung thường được đọc lên. Tuy nhiên, có những tình huống bạn muốn "đọc lại" hoặc "đọc ở nơi không thể sử dụng âm thanh". Chúng tôi đã thêm Mô tả vào menu điều khiển để nội dung có thể hiển thị trên toàn màn hình. Các lệnh giọng nói như "Mô tả", "Mô tả" hoặc "Nội dung" cũng sẽ mở nó.
Chúng tôi cũng đã thêm Danh sách (Danh sách Bước) vào menu điều khiển. Trước đây, người dùng chỉ sử dụng bàn cảm ứng không thể đến được danh sách bước mà không sử dụng giọng nói. Thứ tự menu điều khiển hiện tại là: Danh sách → Mô tả → Micro → Video.
● Điều khiển giọng nói luôn bắt đầu BẬT mỗi khi bạn mở ứng dụng
Để tránh các thiết bị được phân phối bị sử dụng với điều khiển giọng nói tắt, điều khiển giọng nói bây giờ bắt đầu BẬT mỗi khi bạn mở ứng dụng. Ở những nơi có tiếng ồn, bạn có thể TẮT nó tại chỗ, nhưng cài đặt TẮT không được lưu (lần tiếp theo bạn mở, nó sẽ BẬT lại). RealWear luôn BẬT như trước đây.
● Trên các thiết bị màn hình đơn, chúng tôi đã xóa Chỉnh sửa, Sửa lỗi, Yêu thích và Ẩn header khỏi header
Vì màn hình nhỏ và thiết bị được dùng cho công việc tại hiện trường, những tùy chọn này chỉ chiếm chỗ. "Đóng" vẫn có sẵn.
● Zoom toàn cục đã bị xóa
Chúng tôi đã xóa tính năng "Zoom toàn cục" để phóng to toàn bộ màn hình. Nhấn giữ một giây có thể vô tình kích hoạt nó, và khi được kích hoạt, chuyển động tiêu điểm bình thường sẽ dừng, khiến khó thoát và điều khiển thiết bị. Chúng tôi nhận được nhiều lời phàn nàn về hành vi này.
Phóng to và thu nhỏ tài liệu (PDF) vẫn có sẵn thông qua các tính năng khác và hoạt động như trước (các lệnh giọng nói "Phóng to" và "Thu nhỏ" cũng không thay đổi). Zoom trên phía ứng dụng cho MiRZA, Xreal và dynaEdge XR1 cũng hoạt động như trước.
● Sửa lỗi
- Để giải quyết vấn đề ứng dụng đóng khi mở danh sách thủ tục, chúng tôi đã giảm số lượng hình ảnh được tải trong danh sách. Hiển thị bốn hình ảnh xếp cạnh nhau bên trong thư mục hiện được thay thế bằng biểu tượng thư mục, và các hình thu nhỏ thủ tục chỉ được tải khi chúng xuất hiện trên màn hình
- Đã sửa vấn đề khi ứng dụng trở nên không phản hồi trong vài giây trong khi màn hình chính đang tải lịch sử thủ tục. Lịch sử hiện chỉ được tải khi bạn chuyển hướng tới "SOP gần đây" và không quay lại các định dạng cũ
- Đã sửa vấn đề khi khung tiêu điểm không thẳng hàng với vị trí thực tế được nhấn
- Đã sửa vấn đề khi cạnh trái của khung tiêu điểm bị cắt (trong lựa chọn câu hỏi, tờ để mở thủ tục và tờ tải trước)
- Đã sửa vấn đề khi các lệnh giọng nói liên tiếp như "phát video" sẽ không thể hiển thị video
- Đã sửa vấn đề khi một thanh trắng xuất hiện ở dưới cùng màn hình khi mở từ danh sách thủ tục
② Văn bản trong không gian AR hiện được dịch
Trước đây, ngay cả khi chuyển đổi ngôn ngữ hiển thị, văn bản được đặt trong không gian AR vẫn ở ngôn ngữ gốc. Văn bản thủ tục sẽ được dịch, nhưng chỉ không gian AR sẽ ở tiếng Nhật.
Chúng tôi đã cập nhật hệ thống để các đối tượng văn bản và tên mô hình 3D trong không gian AR hiện được hiển thị bằng ngôn ngữ dịch theo cài đặt ngôn ngữ hiển thị. Nếu bạn chuyển đổi ngôn ngữ sau khi mở AR, nó sẽ chuyển đổi ngay lập tức. Bản dịch cũng xuất hiện khi sử dụng "Xem trong 3D".
● Vui lòng lưu ý
- Ở chế độ chỉnh sửa AR, văn bản gốc được hiển thị (để tránh văn bản dịch được lưu dưới dạng gốc)
- Các ký tự không có trong phông chữ của thiết bị có thể không hiển thị chính xác. Vui lòng xác minh trên phần cứng thực tế trước khi triển khai
Chúng tôi cũng đã cập nhật ứng dụng Android lên phiên bản 5.0.6 (cải tiến độ bám dính chuyển động AR và tinh chỉnh thiết kế gần thanh điều hướng).
③ Đã sửa chữa những khoảng trống trong phát lại ngoại tuyến và tải trước
Chúng tôi đã tiến hành xem xét toàn diện về phát lại ngoại tuyến và tải trước (Tải xuống) dựa trên phản hồi của người dùng và đã sửa chữa nhiều khoảng trống.
● Sửa lỗi
- Đã sửa vấn đề khi âm thanh lời nói dịch được tạo trong quá trình tải trước sẽ im lặng ở chế độ ngoại tuyến
- Đã sửa vấn đề khi "Tải xuống hoàn tất" được hiển thị ngay cả khi việc lưu thất bại. Chúng tôi hiện thông báo cho bạn số lượng mục không thể lưu
- Đã sửa vấn đề khi lưu video dừng lại một nửa đường nhưng vẫn được đánh dấu là "Đã lưu", ngăn chặn thử lại vào các lần sau
- Đã sửa vấn đề khi tiến trình tải trước dường như dừng lại giữa chừng
- Đã sửa vấn đề khi mở ngoại tuyến sẽ hiển thị trạng thái trước đó của màn hình. Khi bạn mở nó ở chế độ trực tuyến, trạng thái mới nhất sẽ được lưu
- Đã sửa vấn đề khi hình thu nhỏ bị cắt trong danh sách ngoại tuyến và chỉ báo "Đã tải xuống" không phù hợp với trạng thái thực tế
- Đã sửa vấn đề khi tải trước sẽ tiếp tục chạy cho đến khi hoàn tất ngay cả khi thiết bị được đặt thành không cho phép lưu
● Đã thêm chỉ báo tiến trình
Trong khi dữ liệu đang được chuẩn bị để sử dụng ngoại tuyến, chúng tôi hiện hiển thị "Chuẩn bị dữ liệu ngoại tuyến (120/467). Vui lòng không đóng màn hình này" có đếm. Nếu bạn đóng màn hình trong khi chuẩn bị, nó sẽ bắt đầu lại từ đầu, vì vậy chúng tôi thông báo cho bạn tầm quan trọng của việc giữ nó mở. Nếu chuẩn bị không hoàn tất, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn thay vì cho rằng thành công.
● Giảm lượng dữ liệu ứng dụng lưu trữ trên thiết bị
Chúng tôi đã dừng phân phối hình ảnh không sử dụng và văn bản ở tất cả ngôn ngữ cho thiết bị, giảm lượng dữ liệu được lưu trữ khoảng một nửa. Điều này cải thiện thời gian cần thiết cho tải trước và lưu trữ thiết bị có sẵn.
Như một sự đánh đổi, nếu bạn chuyển sang ngôn ngữ ở chế độ ngoại tuyến mà bạn chưa bao giờ hiển thị trực tuyến, nó sẽ hiển thị bằng tiếng Nhật. Nếu bạn sử dụng nhiều ngôn ngữ, vui lòng mở màn hình một lần bằng ngôn ngữ đó trước khi đưa thiết bị vào hiện trường.
● Đối với các thiết bị đã tải trước
Những bản sửa chữa này có hiệu lực khi bạn thực hiện tải trước lại. Đối với các thiết bị được sử dụng ngoại tuyến, vui lòng kết nối lại và tải lại ở nơi có kết nối trực tuyến.
④ Tìm kiếm AI hiện hiển thị kết quả hàng đầu nổi bật
Tìm kiếm AI được thiết kế để "tìm một thủ tục và quay lại công việc", nhưng khi có nhiều ứng viên được hiển thị, nỗ lực chọn lựa tăng lên. Chúng tôi hiện hiển thị kết quả phù hợp nhất trong thẻ hình thu nhỏ lớn với lý do đầy đủ, và các kết quả tiếp theo được thu gọn thành "Những kết quả khác phù hợp (N)".
Đối với các tác vụ yêu cầu thu thập nhiều thủ tục với nhau (liên kết với kỹ năng, xây dựng khóa học), các ứng viên được hiển thị đầy đủ như trước.
⑤ Những cải tiến khác và sửa lỗi
● Câu hỏi
- Đã sửa nút "Lưu câu trả lời" để được cố định ở dưới cùng modal. Trước đây, hàng hành động bị bỏ lại ở giữa màn hình khi sử dụng hiển thị AR hoặc hiển thị toàn chiều rộng
- Để gửi ảnh, tiêu điểm bây giờ sẽ rơi trực tiếp vào nút chụp. Trước đây, toàn bộ khung bao gồm mô tả có thể chọn được, khiến không rõ điều gì đang được chọn
- Đã thêm khả năng chọn và xóa ảnh từng cái một sau khi chúng được chụp
- Đã sửa vấn đề khi sau khi đi đến cuối câu hỏi và quay lại đầu, văn bản câu hỏi vẫn ở ngoài màn hình và không thể đọc được
● Phát lại và chuyển đổi văn bản thành giọng nói
- Đã sửa vấn đề khi phát âm phụ đề bị biến dạng và khó hiểu
- Đã sửa cách phụ đề bị rút ngắn khi chúng không vừa trong khung, giúp chúng dễ theo dõi hơn trên màn hình
Thông tin liên quan
Cách sử dụng kính thông minh loại đơn nhãn (giao diện dành riêng)
Có hỗ trợ phát lại ngoại tuyến của thủ tục không?
Cảm ơn bạn đã tiếp tục sử dụng Dive.